2011

Philosophische Reflexionen zwischendurch:

 

 

 

Für was ist Literatur gut?

James Fenimore Cooper gibt eine interessante Antwort:

 

 

It is possible that certain captious [krittelige, spitzfindige] persons may be disposed to inquire into the cui bono [für wen zum Vorteil]? of such a book. The answer is this. Everything which can convey [vermitteln, befördern] to the human mind distinct and accurate impressions of events, social facts, professional peculiarities [Eigentümlichkeiten], or past history, whether of the higher or more familiar character, is of use. All that is necessary is, that the pictures should be true to nature, if not absolutely drawn from living sitters. The knowledge we gain by our looser reading, often becomes serviceable [brauchbar, zweckdienlich] in modes and manners little anticipated in the moments when it is acquired [erworben].

(Aus dem Vorwort von James Fenimore Cooper - Afloat [auf See] and Ashore [an Land]. A Sea Tale. Vermutlicher Ursprung: Coopers Sea Tales, Band 6, 1859. Das Buch ist als E-Book kostenlos erhältlich, z.B. bei Amazon als Kindle-Edition.)

______________________________________________

 

Worum es dem Schriftsteller Washington Irving in einer short tale eigentlich geht:

 

Ich nehme an, daß gar manches, worauf ich mir als Schriftsteller etwas zugute halte, der Aufmerksamkeit der meisten meiner Leser entgeht, die mehr Wert auf die Handlung einer Erzählung legen als auf die Art, wie sie dargeboten ist. Was mich betrifft, so betrachte ich die Erzählung lediglich als Rahmen, auf den ich meinen Gegenstand spanne. Die geschickte Handhabung von Idee und Gefühl und Sprache hingegen, das Hineinweben von locker, aber anschaulich gezeichneten Gestalten, die vertraute und getreue Darstellung von Szenen des täglichen Lebens und der Zug von halb verstecktem Humor, der häufig das Ganze durchspielt - diese gehören zu den Dingen, nach denen ich strebe und zu denen ich mich beglückwünsche, je nachdem wie sie mir gelingen.

Washington Irving an seinen Freund Henry Brevoort, Dezember 1824 (Washington Irving ist bekannt geworden vor allem durch seine Kurzgeschichte „Rip van Winkle“.)